Sunday, October 12, 2008

Endamavulu (Mirages)

English:

Kannulaku dochi chetikandhani endamavulunnay!
Soyagamundi sukhamu nochani bratukulunnayi konni!

kannulaku dochi chetikandhani endamavulunnay!
Soyagamundi sukhamu nochani bratukulunnayi konni!

Bhumi Janinchi akalikodagani phalamulannavi konni!
Bhumi Janinchi akalikodagani phalamulunnavi konni!

Manusuna nindi palukagarani talapulunnavi konni!
Talaupulunnavi konni!

Srushti chesinadhi devudaina mari naasamunela srujinche!
Palukulosaginadhi devudaina mari moogalanela srujinche!
Kanulonasagindhi devudaina mari andhulena srujinche!
veluginicchinadhi devudaina mari cheekatinela srujinche!
Penucheekatinela srujinche!

Vedasastramulu chadivinavare erugaru srushtivilasam!
vedasastramulu chadhivinavare erugaru srushtivilasam!
Alpabuddhitho gnanadaathane salupaku parihasam!
Salupaku parihasam!

bratukantha paluprasnalamayamai bratukunu janakamulaayamu!
Badulu kosamu vedhukata mani bratukutaye nyayam!

bratukantha paluprasnalamayamai bratukunu janakamulaayamu!
Badulu kosamu vedhukata mani bratukutaye nyayam!

తెలుగు:
కన్నులకు దోచి చేతికందని ఎండమావులున్నయ్!
సోయగముండి సుఖము నోచని బ్రతుకులున్నాయి కొన్ని!

కన్నులకు దోచి చేతికందని ఎండమావులున్నయ్!
సోయగముండి సుఖము నోచని బ్రతుకులున్నాయి కొన్ని!

భూమి జనించి ఆకలికోదగని ఫలములన్నవి కొన్ని!
భూమి జనించి ఆకలికోదగని ఫలములున్నవి కొన్ని!

మనుసున నిండి పలుకగరాని తలపులున్నవి కొన్ని!
తలుపులున్నవి కొన్ని!

సృష్టి చేసినది దేవుడైన మరి నాశమునేల సృజించే!
పలుకులొసగినది దేవుడైన మరి మూగలనేల సృజించే!
కనులొనసిగినది దేవుడైన మరి అంధులనేల సృజించే!
వెలుగినిచ్చినది దేవుడైన మరి చీకటినేల సృజించే!
పెనుచీకటినేల సృజించే!

వేదశాస్త్రములు చదివినవారే ఎరుగరు సృష్టివిలాసం!
వేదశాస్త్రములు చదివినవారే ఎరుగరు సృష్టివిలాసం!
అల్పబుద్ధితో జ్ఞానదాతనే సలుపకు పరిహాసం!
సలుపకు పరిహాసం!

బ్రతుకంతా పలుప్రశ్నలమయమై బ్రతుకును జనకములాయము!
బదులు కోసము వెదకుట మాని బ్రతుకుటయే న్యాయం!

బ్రతుకంతా పలుప్రశ్నలమయమై బ్రతుకును జనకములాయము!
బదులు కోసము వెదకుట మాని బ్రతుకుటయే న్యాయం!

Audio version:
It is available at
oldtelugsongs online.

No comments: