Saturday, October 25, 2008

Teegani Mallelu (flowering creeper)

English Version:

M: Teeganai mallelu poochina vela
M: Aagana, allanaa poojako maala!
M: Manasu tera tisina moomaatamena?
M: Mamata kalabosina maata karuvena?

F: Teeganai mallelu poochina vela
F: Aagana, allanaa poojako maala

M: Telisi teliyandhaa
M: Idhi teliyaka jarigindaa
F: Epudo jarigindhaa
F: Adhi ipude telisindhaa
M: Aasa paddaa andutundha
M: Arhataina undhaa
M: Andukunna pondhikundha
M: pottu kudirenaa
F: Premakanna pasamundhaa
F: Penchukunte doshamundhaa
F: Penchunkunte tirutundhaa
F: Panchukonte marichedhaa

F: Kalalo medilindhaa
F: Idhi kadhalo jarigindhaa
M: Merupai merisindhaa,
M: Adhi valapai kurisindhaa
F: Raasi unte tapputundhaa,
F: Tappu nidhavunaa
F: Maramante marapu masipotundhaa
M: Chesukunna punyamundhaa
M: Cherukone daari undhaa
M: Chedukone cheyi undhaa
M: Cheyi cheyi kalisenaa

F: Teeganai mallely poochina vela
F: Aagana, allanaa poojako maala
F: Manasu tera tisina moomaatamena?
F: Mamata kalabosina maata karuvena?
M: Teeganai mallelu poochina vela
M: Aagana, allanaa poojako maala

తెలుగు:
M: తీగనై మల్లెలు పూచిన వేళ
M: ఆగనా, అల్లనా పూజకో మాల
M: మనసు తెర తీసిన మోమాటమేనా?
M: మమత కలబోసిన మాట కరువేన?

F: తీగనై మల్లెలు పూచిన వేళ
F: ఆగనా, అల్లనా పూజకో మాల

M: తెలిసి తెలియందా, ఇది తెలియక జరిగిందా
F: ఎపుడో జరిగిందా, అది ఇపుడే తెలిసిందా
M: ఆశ పడ్డా అందుతుందా, అర్హతైనా ఉందా
M: అందుకున్న పొందికుందా, పొత్తు కుదిరేనా
F: ప్రేమకన్నా పాశముందా
F: పెంచుకుంటే దోషముందా
F: పెంచుంకుంటే తీరుతుందా
F: పంచుకొంటే మరిచేదా

F: కలలో మెదిలిందా, ఇది కధలో జరిగిందా
M: మెరుపై మెరిసిందా, అది వలపై కురిసిందా
F: రాసి ఉంటే తప్పుతుందా, తప్పు నీదవునా
F: మారమంటే మరపు మాసిపోతుందా
M: చేసుకున్న పుణ్యముందా
M: చేరుకొనే దారి ఉందా
M: చేదుకొనే చేయి ఉందా
M: చేయి చేయి కలిసేనా

F: తీగనై మల్లెలు పూచిన వేళ
F: ఆగనా, అల్లనా పూజకో మాల
F: మనసు తెర తీసిన మోమటమేనా?
F: మమత కలబోసిన మాట కరువేనా?
M: తీగని మల్లెలు పూచిన వేళ
M: ఆగనా, అల్లనా పూజకో మాల

Video song:


No comments: