Prema ledhani (there is no love)

English:

Prema ledhani premincharadhani,

prema ledhani premincharadhani,

sakshame neevani nannu nedu chaatani!

Oh priya! Joharulu! laa la laa la la!

Prema ledhani Premincharadhani

sakshame neevani nannu nedu chaatani

Oh priya! Joharulu! laa la laa la la!

Manusu masipothe manishe kadhani,

katikarayikaina kannirundhani,

valapu chichhu ragulukonte aripodhani,

gadiya padda manasu thatti cheppani!

Usurugappi moogavoyi neevuntivi!

Usurugappi moogavoyi neevuntivi!

Moduvari needa thodu lekuntini!

Prema ledhani! laa la laa la la!

Gurutu cheripivesi jeevinchalani,

cherapalekapothe maraninchalani,

telisi kuda cheyaleni verri vaadini!

Gunde pagilipoye varaku nannu paadani!

Mukkalalo lekkaleni roopalalo,

mukkalalo lekkaleni roopalao,

marala marala ninnu choosi rodhinchani!

తెలుగు:

ప్రేమ లేదని, ప్రేమించరాదని,
ప్రేమ లేదని, ప్రేమించరాదని,
సాక్షమే నీవని నన్ను నేడు చాటనీ!
ఓ ప్రియ! జోహారులు! లా ల లా ల ల!

ప్రేమ లేదని ప్రేమించరాదని
సాక్షమే నీవని నన్ను నేడు చాటనీ
ఓ ప్రియ! జోహారులు! లా ల లా ల ల!

మనుసు మాసిపోతే మనిషే కాదని,
కటికరాయికయినా కన్నీరుందని,
వలపు చిచ్చు రగులుకొంటే ఆరిపోదని,

గడియ పడ్డ మనసు తట్టి చెప్పనీ!

ఉసురుగప్పి మూగవోయి నీవుంటివి!
ఉసురుగప్పి మూగవోయి నీవుంటివి!
మోడువారి నీడ తోడు లేకుంటిని!
ప్రేమ లేదని! లా ల లా ల ల!

గురుతు చెరిపివేసి జీవించాలని,
చెరపలేకపోతే మరణించాలని,
తెలిసి కూడా చేయలేని వెర్రి వాడిని!
గుండె పగిలిపోయే వరకు నన్ను పాడనీ!

ముక్కలలో లెక్కలేని రూపాలలో,
ముక్కలలో లెక్కలేని రూపాలో,
మరల మరల నిన్ను చూసి రోదించనీ!

Translation:

There is no love, and
one should not love at all!
Let me declare it today!
Let me take you as proof of it!
Oh darling! well done!

You are proof of no love.
Oh darling! well done!

If heart is soiled, there is no human left!
There are stones that cry, but not you!
If love burns, then it can never be quelled!
Allow me to knock your closed heart!

You hardened, and you are living in silence!
You hardened, and you are living in silence!
I am here amputated and alone,
with no shade or company!
There is no love my darling!

I know that I have to forget you and live!
I know that I have to die otherwise!
Being a stump, I can not do either!
But will keep singing my love till I die!

Have so many memories in broken pieces!
Have so many memories in broken hearts!
Let me at least look and cry again and again!